ルカによる福音書 19:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『頭が入用で』と答えるといい」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

リビングバイブル

³¹ もしだれかにとがめられたら、『主がお入用なのです』とだけ答えなさい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ もし、だれかが、『なぜほどくのか』と尋ねたら、『主がお入り用なのです』と言いなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 『なぜロバを連れて行く？』と聞いてくる人がいれば、『先生が必要で』と答えるといい」

聖書 口語訳

³¹ もしだれかが『なぜ解くのか』と問うたら、『主がお入り用なのです』と、そう言いなさい」。

ルカによる福音書 19:31 相互参照

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

ルカによる福音書 19:30

「向こうの村へ行きなさい。そこにはいったら、まだだれも乗ったことのないろばの子がつないであるのを見るであろう。それを解いて、引いてきなさい。

ルカによる福音書 19:32

そこで、つかわされた者たちが行って見ると、果して、言われたとおりであった。

使徒行伝 10:36

あなたがたは、神がすべての者の主なるイエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、イスラエルの子らにお送り下さった御言をご存じでしょう。